relativa alle esenzioni dal dazio antidumping esteso su alcune parti di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese a norma del regolamento (CE) n. 88/97
[notificata con il numero C(2018) 1506]
LA COMMISSIONE EUROPEA,
Omissis
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Ai fini della presente decisione si applicano le definizioni di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 88/97.
Articolo 2
I soggetti elencati nella tabella 1 in appresso sono esentati dall'estensione di cui al regolamento (CE) n. 71/97 (pubblicato su Euroscambi 1997, pag. 118) del dazio antidumping definitivo sulle biciclette originarie della Repubblica popolare cinese, imposto dal regolamento (CEE) n. 2474/93 del Consiglio, alle importazioni di alcune parti di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese.
A norma dell'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 88/97, gli effetti delle esenzioni decorrono dalle date di ricezione delle domande di tali soggetti. Tali date figurano nella colonna «Data di decorrenza» della tabella 1 in appresso.
Le esenzioni si applicano soltanto ai soggetti indicati in maniera specifica nella tabella 1 con il loro nome e indirizzo.
I soggetti esentati notificano senza indugio alla Commissione ogni eventuale modifica di tali dati, fornendo tutte le informazioni pertinenti, in particolare in merito a ogni eventuale modifica delle loro attività connesse alle operazioni di assemblaggio riguardo alle condizioni di esenzione.
Tabella 1
Soggetti esentati
| Codice addizionale TARIC | Nome | Indirizzo | Data di decorrenza |
| C003 | Interbike Spółka z o.o. | ul. Śląska 6/5, PL-42-200 Częstochowa, Polonia |
18.12.2014 |
| C102 | Uno Bike B.V. | Bovendijk 213, NL-3045 PD Rotterdam, Paesi Bassi |
24.11.2015 |
| C128 | Slavomir Sladek Velosprint S | Trnavská 40, SK-949 01 Nitra, Repubblica slovacca |
14.4.2016 |
Articolo 3
I dati aggiornati relativi ai soggetti esentati elencati nella tabella 2 in appresso sono indicati nella colonna «Nuovi dati». Gli effetti di tali modifiche decorrono dalle date indicate nella colonna «Data di decorrenza».
I corrispondenti codici addizionali TARIC precedentemente attribuiti a tali soggetti esentati, quali indicati nella colonna «Codice addizionale TARIC» della tabella 2 in appresso, restano invariati.
Tabella 2
Soggetti esentati per i quali sono aggiornati i dati
| Codice addizionale TARIC | Dati precedenti | Nuovi dati | Data di decorrenza |
| 8009 | MIFA-Bike GmbH Kyselhäuser Strasse 23 DE-06526 Sangerhausen, Germania |
Sachsenring Bike Manufaktur GmbH Kyselhäuser Strasse 23 DE-06526 Sangerhausen, Germania |
24.8.2017 |
| A571 | Sprick Rowery Sp. z o.o. ul. Świerczewskiego 76 PL-66-200 Świebodzin, Polonia |
Sprick Rowery Sp. z o.o. ul. Zachodnia 76 PL-66-200 Świebodzin, Polonia |
20.7.2017 |
| C053 | Firma Handlowo-Usługowo- Produkcyjna “Trans-Rower” Roman Tylec Dąbie 47, PL-39-311 Zdziarzec, Polonia |
Trans-Rower Roman Tylec Dąbie 54d, PL-39-311 Zdziarzec, Polonia |
19.9.2017 |
Articolo 4
I soggetti elencati nella tabella 3 in appresso sono sotto esame a norma dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 88/97.
La sospensione del pagamento del dazio antidumping esteso, a norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 88/97, ha effetto a decorrere dalle date di ricezione delle domande di tali soggetti. Tali date figurano nella colonna «Data di decorrenza» della tabella 3 in appresso.
Tali sospensioni si applicano soltanto ai soggetti sotto esame indicati in maniera specifica nella tabella 3 con il loro nome e indirizzo.
I soggetti sotto esame notificano senza indugio alla Commissione ogni eventuale modifica di tali dati, fornendo tutte le informazioni pertinenti, in particolare in merito a ogni eventuale modifica delle loro attività connesse alle operazioni di assemblaggio riguardo alle condizioni di sospensione.
Tabella 3
Soggetti sotto esame
| Codice addizionale TARIC | Nome | Indirizzo | Data di decorrenza |
| C049 | Cycles Sport North Ltd | 363 Leach Place, Walton Summit Center, GB-PR5 8AS Preston, Regno Unito |
27.4.2015 |
| C170 | Hermann Hartje KG | Deichstrasse 120-122, DE-27318 Hoya, Germania |
29.9.2016 |
| C202 | VANMOOF B.V. | Mauritskade 55, NL-1092 AD Amsterdam, Paesi Bassi |
19.12.2016 |
| C207 | Kenstone Metal Company GmbH | Heideland 1-7, DE-24976 Handewitt-Weding, Germania |
20.3.2017 |
| C209 | Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o. | Partizanska cesta 12, SI-3320 Velenje, Slovenia |
26.4.2017 |
| C220 | Matex International Aquitaine | 6 Avenue Gay Lussac, FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, Francia |
9.6.2017 |
| C307 | Merida Polska Sp. z o.o. | ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35, PL-41-800 Zabrze, Polonia | 14.6.2017 |
| C311 | Juan Luna Cabrera | C/Alhama 64, ES-14900 Lucena (Cordoba), Spagna | 4.10.2017 |
Articolo 5
La sospensione del pagamento del dazio antidumping esteso a norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 88/97 è revocata per il soggetto figurante nella tabella 4 in appresso.
Il dazio esteso dovrebbe essere riscosso a partire dalla data in cui gli effetti della sospensione hanno iniziato a decorrere. Tale data figura nella colonna «Data di decorrenza» della tabella 4 in appresso.
Tabella 4
Soggetto per il quale la sospensione è revocata
| Codice addizionale TARIC | Nome | Indirizzo | Data di decorrenza |
| C169 | Pelago MFG oy | Tyynenmerenkatu 6 L3, FI-00220 Helsinki, Finlandia | 23.9.2016 |
Articolo 6
L'autorizzazione dell'esenzione dal pagamento del dazio antidumping esteso è revocata per il soggetto figurante nella tabella 5 in appresso.
Il dazio esteso dovrebbe essere riscosso a partire dalla data in cui gli effetti della revoca dell'autorizzazione hanno iniziato a decorrere. Tale data figura nella colonna «Data di decorrenza» della tabella 5 in appresso.
Tabella 5
Soggetto per il quale l'esenzione è revocata
| Codice addizionale TARIC | Nome | Indirizzo | Data di decorrenza |
| A549 | Alliance Bikes Sp. z o.o. | ul. Tadeusza Borowskiego 2, PL-03-475 Warszawa, Polonia | 21.2.2017 |
Articolo 7
Gli Stati membri e i soggetti elencati agli articoli 2, 3, 4, 5 e 6 sono destinatari della presente decisione. Essa è anche pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2018.