In data 25 febbraio 2026, l’Agenzia delle Dogane e dei Monopoli ha pubblicato un avviso relativo all’applicazione della Convenzione PEM negli scambi commerciali con l’Egitto.
Occorre ricordare che la Convenzione, nella versione riveduta a seguito delle recenti modifiche, dovrà essere formalmente ratificata da tutti gli Stati contraenti affinché il nuovo quadro normativo trovi piena applicazione.
In attesa del completamento delle procedure interne di ratifica della Convenzione PEM riveduta, l’Egitto applica le nuove regole su base temporanea mediante misure nazionali transitorie, con l’obiettivo di evitare criticità nell’applicazione del cumulo, garantire la continuità degli scambi preferenziali e assicurare certezza del diritto agli operatori economici durante questa fase di passaggio.
Nel medesimo contesto, l’Egitto ha confermato la possibilità di cumulo diagonale con l’Unione europea e con gli Stati EFTA, qualora l’Egitto sia il Paese di destinazione delle merci.
Le Autorità egiziane richiedono che le prove di origine relative alle merci esportate dall’Unione europea riportino un’esplicita indicazione dell’applicazione delle norme rivedute. A tal fine, i competenti servizi della Commissione raccomandano che le prove di origine rilasciate o compilate per esportazioni verso l’Egitto includano la dicitura “REVISED RULES”, condizione necessaria per beneficiare del trattamento tariffario preferenziale e preservare le possibilità di cumulo.
Particolare attenzione va posta alla gestione dei casi in cui le prove di origine siano state respinte dalle autorità egiziane perché prive della dicitura “REVISED RULES”.
In tali circostanze, è espressamente prevista la possibilità di procedere al rilascio a posteriori di una nuova prova di origine recante l’indicazione corretta. Si tratta di un passaggio fondamentale per recuperare il beneficio del trattamento tariffario preferenziale e superare eventuali blocchi o contestazioni in fase di importazione.
Le nuove prove di origine emesse a posteriori con la dicitura “REVISED RULES” saranno accettate dalle autorità egiziane, in conformità alle misure nazionali temporanee attualmente vigenti. Questa previsione rappresenta una tutela importante per gli operatori economici, in quanto consente di preservare le opportunità di cumulo e di accesso preferenziale al mercato egiziano.